^{Réglementation}

1. À l’achat de tout produit Budweiser^TM, le client recevra un bon de participation;
2. Vous devez inscrire la bonne réponse à la question d’habileté mathématique sur le bon de participation;
3. Une fois le bon d’inscription complété, le remettre à l’employé en service;
4. Durée du concours : 6 semaines commençant le 14 novembre 2011 et se terminant le 20 décembre 2011 à 19 heures;
5. Le prix, d’une valeur approximative de 2500 $, sera remis par tirage ;
6. Prix (1 forfait pour 4 personnes) : Hébergement villa 5 étoiles, transport par avion, 4 billets pour la partie Montréal – Tampa Bay du 28 février 2012, 4 entrées à Universal Studios, visite à City Walk;
7. Le tirage aura lieu le mardi 12 janvier 2012, à18 h au Bistro Ste-4, 1000 rue Union à Ste-Catherine.
8. Le gagnant sera avisé par téléphone;
9. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution des prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de la régler;
10. Le gagnant devra confirmer les noms des trois (3) personnes qui l’accompagnera avant le 27 janvier 2012 à 17 heures au : 450-692-8443 ou sans frais au 1-800-691-8443;
11. La personne au bénéfice de laquelle un concours publicitaire est tenu, son employé, son représentant, son agent ou un membre du jury et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer à ce concours;
12. Le prix  est ni transférables et non monnayables, le départ se fera le 26 février 2012 et le retour au Québec, le 1^er mars 2012;
13. Aucun achat obligatoire. Une personne peut participer en écrivant un texte d’environ 50 mots décrivant les raisons pour lesquelles elle désire participer au concours. Le texte doit être expédié par la poste à l’adresse suivante : Promotion Budweiser^TM Floride 2011, 130 rue Principale à Châteauguay J6J 3H1 au plus tard le 19 décembre 2011, l’oblitération postale faisant preuve de la date d’expédition.
14. La Brasserie Labatt Limitée, ses sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, agents et employés n’assument aucune responsabilité pour toute réclamation relative à la participation à ce concours ou à tout prix remis. La Brasserie Labatt Limitée et ses sociétés affiliées n’ont pas présenté ou commandité ce concours de quelque façon que ce soit.

Selon son président, Me Jean-Jacques Beauchamp, le « RÉSEAU CULTUREL des BARS DIFFUSEURS du Québec », a pour but de faire valoir l’importance de ces salles de spectacles, lorsque vient le temps de faire carrière en chanson, musique et / ou humour. La reconnaissance et l’identification de ces lieux de prédilection permettra à un plus grand nombre d’artistes de faire la grande tournée du Québec, de façon organisée et soutenue par une promotion adéquate.

La Corporation soutiendra le promoteur dans cette démarche artistique et fera appel à tous les propriétaires d’établissements intéressés par la présentation des spectacles d’artistes (musiciens, humoristes, chanteurs, auteurs – compositeurs, groupes) professionnels ou non, à s’unir dans ce nouveau réseau de diffusion culturelle. Tous les tenanciers intéressés à offrir ces divers spectacles dans leurs établissements, seront répertoriés et classés selon la capacité de leurs établissements et selon le type et style d’événement qu’ils désirent présenter annuellement.

Chacun des propriétaires d’établissements licenciés et/ou tout artiste intéressé, est invité à compléter le formulaire approprié qu’il trouvera sur le site www.barsdiffuseurs.com et ce aux fins d’y participer, connaître les critères de sélection et établir des tournées d’artistes dans leurs établissements.

Stables, reconnus et ainsi répertoriés, les établissements – membres du réseau créeront de cette façon une opportunité pour les artistes d’avoir accès à un réseau de diffuseurs offrant de bonnes conditions techniques de tournées.

Les artistes et / ou musiciens sont souvent découverts dans le genre d’établissements exploités par les membres de la C.P.B.B.T.Q. et s’y font connaître pour la première fois auprès de nouveaux adeptes potentiellement fidèles pour toujours, grâce à des diffuseurs passionnés encou­rageant leur promotion.

L’objectif est de créer un réseau de plus d’une cinquantaine de différents lieux de diffusion, donnant ainsi un accès à des concours, de la promotion et de la visibilité additionnelle.

Sous la responsabilité de M. Dean J. Brisson, instigateur du projet, ce nouveau réseau culturel permettra de découvrir de nouveaux talents et leur offrir l’opportunité de présenter leur spectacle sur l’ensemble du territoire du Québec et ce, dans des lieux appropriés aux spectacles qu’ils présentent.

Un appel est donc lancé, à tous les propriétaires d’éta­blissements licenciés et aux divers artistes ou de la relève de disciplines variées, de s’inscrire gratuitement et ainsi adhérer au « RÉSEAU CULTUREL des BARS DIFFUSEURS du Québec », en complétant le formulaire leur étant destiné et disponible sur le site www.barsdiffuseurs.com.

Par : Daniel Belley

Nos membres se rappelleront les doux effets de la Loi sur le tabac, entrée en vigueur le 31 mai 2006 et adoptée dans le but de protéger la santé collective des Québécois.

Avant l’entrée en vigueur de cette loi, plusieurs intervenants (dont la C.P.B.B.T.Q.) ont eu la possibilité d’exprimer leurs préoccupations quant aux répercussions de son adoption et de son application, surtout que pour bon nombre d’entre nous, les fumeurs qu’elle visait constituaient une grande partie de notre clientèle.

Évidemment, la santé publique a primé et l’industrie acollaboré à cet effort collectif louable et inévitable.

À la suite de propositions présentées aux autorités législatives, un compromis quant au maintien du droit de fumer sur les terrasses situées à l’extérieur de nos établissements est intervenu, ce qui – en principe – devait aider à atténuer les effets de l’entrée en vigueur de la loi pendant la période économique difficile qui s’annonçait par suite de son adoption.

Encouragés par cette concession et par les prétentions du Ministère selon lesquelles l’entrée en vigueur de cette nouvelle loi occasionnerait l’apparition d’une NOUVELLE CLIENTÈLE qui jusqu’alors ne fréquentait pas nos commerces, nous avons attendu l’arrivée de cette masse de nouveaux clients et espéré qu’elle se manifesterait le plus rapidement possible.

Comme l’avaient prédit tous ceux d’entre nous qui necroyaient pas à l’apparition soudaine de cette nouvelle masse de consommateurs-clients, l’industrie a plutôt souffert des contrecoups de l’application de cette loi en subissant une baisse générale de son chiffre d’affaires annuel (de 10 à 12 % sur nos ventes d’alcool et de 17 % sur les ALV, en moyenne), et ce, pour la période des 12 à 16 mois suivant l’entrée en vigueur de la loi. Dans mon cas personnel, cette baisse du chiffre d’affaires a été de 25 %.

En ce qui concerne la supposée nouvelle clientèle disposée à revenir dans nos établissements ou à commencer à les fréquenter assidûment à cause de l’application de cette nouvelle loi, force est d’admettre qu’elle ne s’est nullement ma­nifestée en masse.

Étant persuadé que les propriétaires de bars, bistrots ettavernes du Québec vivent présentement une période économique faste, le lobby antitabac poursuit son travailinlassable et entend maintenant demander aux autoritéslégislatives du Québec d’interdire de fumer sur les terrasses extérieures de nos établissements, ce qui selon eux, aiderait grandement nos affaires en général (?).

Peut-être que cette fois-ci (et avec quelques années deretard), la nouvelle clientèle promise en 2006 par le mi­nistre de la Santé de l’époque se manifestera-t-elle enfin?

Selon nous, cette rectitude excessive n’a pas sa raison d’être et n’entraîne aucune répercussion positive sur la santé des Québecois.

Encore une fois, le chiffre d’affaires de nos commerces en subira les conséquences, et ce, au moment même où l’industrie connaît une période économique difficile, qui dure depuis 2007. En effet, nous avons à l’époque subi une baisse importante de nos clientèles (baisse que nous subissons toujours, d’ailleurs) essentiellement en raison de l’arrivée de cette loi sur le tabac, des baisses des taux de commissionrelatifs à l’exploitation des appareils de loterie vidéo.

Peut-être qu’un petit tour de magie fera apparaître une clientèle nouvelle, mais vous nous permettrez d’en douter… De toute façon, nous la recherchons depuis 2006! Tous les spécialistes ayant prédit l’apparition de ce phénomène se sont trompés. Leurs arguments de 2006 étaient destinés à leur donner bonne conscience et à nous aveugler.

Nous croyons que ces sbires de la rectitude auraient intérêt à livrer bataille sur un autre front s’ils espèrent voir un jour s’amorcer la lointaine fin au tabagisme. Ilsdevraient plutôt se concentrer sur les moyens à prendre pour ÉRADIQUER LA CONTREBANDE des produits du tabac.

Ce beau phénomène se perpétue sous le nez de notre gouvernement et donne libre accès à ces produits de contrebande à qui veut bien se déplacer sur un territoire ou une réserve autochtone de notre belle province pour s’en procurer, et ce, au détriment des propriétaires autorisés à les vendre sur le territoire québécois.

Notre réflexion ne saurait être complète sans ajouter que nos terrasses ne sont pas fonctionnelles 12 mois par année et sont majoritairement – et évidemment – sises à l’extérieur.

Force est de constater que bientôt, l’usage du tabac en plein air sera interdit. Bien que la santé des Québécois soit une préoccupation tout à fait légitime, peut-être que les moyens mis en place pour l’améliorer pourraient inclure, une fois pour toutes, uneaction politique résolue, ailleurs qu’auprès de nos établissements.

Me. Jean-Jacques Beauchamp31 janvier 2011

« Correctness, when we’reat your mercy »

Our members remember the bittersweet effects of the Tobacco Act that came into play on May 31, 2006 and was adopted in order to protect the collective health of Quebecers.

Before the enforcement of this law, several speakers (including CPBBTQ) had the opportunity to express their concerns about the impact of its adoption and implementation especially because, for many of us, the smokers who were targeted by it constituted a large part of our clientele.

Obviously, public health has prevailed and the industry has collaborated on this worthy and inevitable effort.

Following the proposals presented to the legislature, a compromise on retaining the right to smoke on the terraces outside our establishments was reached, which – in principle – would help mitigate the effects of the law during the difficult economic times to come, resulting from its adoption.

Encouraged by this principle and Ministry claims that the enforcement of the law would foster NEW CLIENTELE who previously did not frequent our businesses, we have waited for this mass of new customers and hoped they would manifest themselves as quickly as possible.

As predicted by those that did not believe in the sudden appearance of these new customers, the industry has suffered a backlash from the application of this law, seeing a general decline in its net annual turnover (on average from 10 to 12% on sales of alcohol and 17% on VLT) over a period of 12 to 16 months following the entry of the law. In my case, the decrease in turnover was 25%.

The supposed “new customers” willing to return to our institutions or begin regularly frequenting them because of the new law, we must admit, have not manifested themselves in mass.

Convinced that owners of bars, pubs and taverns in Quebec are currently living prosperously in this economic climate, the tobacco lobby continues its tireless work and now intends on asking the Quebec legislature to ban smoking on the exterior terraces of our establishments, which they believe would greatly help our businesses in general (?).

Maybe this time (and only after a few years delay), the new clientele promised in 2006 by the Minister of Health willfinally manifest itself?

We believe that excessive correctness has no purpose and does not have any effect on the health of Quebecers.

Once more, the turnover of our businesses will suffer, and this at a time when the industry is experiencing a difficult economic period already, one that it has felt since 2007. Indeed, we have suffered a significant decline in our customers (and are still suffering for that matter) mainly because of the arrival of the Tobacco Act and reduced commission rates related to the operation of VLTs.

Maybe a little magic will bring new customers, but you will have to forgive us for doubting it … since we have been expecting it since 2006! All experts who predicted the occurrence of this phenomenon were wrong. Their arguments in 2006 were intended to give them a good conscience and blind us.

We believe that these gatekeepers of correctness would benefit from a battle on another front if they hope to even­tually see the distant end of smoking. They should instead focus on ways to ERADICATE SMUGGLING of tobacco products.

This phenomenon is perpetuated under the nose of our government and gives free access to smuggled goods toanyone who travels into a territory or a native reserve in our beautiful province to get them – to the detriment of owners authorized to sell these products in Quebec.

Our thought would not be complete without adding that terraces at our establishments are not functional 12 months per year and are mostly – obviously – situated outside.

We are forced to notice that soon, smoking outdoors will be forbidden altogether.

Although the health of Quebecers is a very legitimate concern, perhaps the resources in place to improve it shouldinclude, once and for all, resolute political action.

Mr Jean Jacques BeauchampJanuary 31, 2011

Après des décennies de lutte contre la contrebande du tabac, le tiers des cigarettes consommées au Québec échappe encore au contrôle du gouvernement. Pour notre société cette activité illégale est beaucoup plus permissive que seulement une perte de revenu pour les gouvernements. Produits contaminés et concurrence déloyale sont d’autres aspects négatifs de ce fléau.

Les cigarettes de contrebande sont peut-être moins dispendieuses que les cigarettes achetées au dépanneur, mais elles risquent de laisser un arrière-goût désagréable, car elles peuvent contenir des substances innommables. Souvent, ces cigarettes illégales sont fabriquées dans des remises et des garages clandestins. Il n’est pas rare que l’on retrouve des résidus d’insectes ou des matières qui ne devraient pas se retrouver dans la fabrication de cigarettes.

Des tests en laboratoire, effectués par la GRC, ont également dépisté des traces de moisissures parmi le tabac de ces cigarettes illégales.

Elles sont fabriquées n’importe où et à l’abri des règlements du gouvernement contrairement à l’industrie de la cigarette qui est l’un des secteurs les plus règlementés au Canada.

Le niveau de toxines est plus élevé dans les cigarettes clandestines que dans les cigarettes produites légalement au Canada, donc beaucoup plus néfaste pour la santé des consommateurs.

Contrebande à domicile

Le marché de la contrebande de cigarettes se raffine, désormais il n’est plus nécessaire de se déplacer pour acheter des cigarettes de contrebande car les trafiquants les livrent à domicile. La rapidité de la livraison et le prix constituent des arguments de vente de premier ordre.
Pour diffuser l’information, les contrebandiers distribuent des cartes professionnelles dans les boîtes aux lettres, comme l’a mentionné dernièrement Radio-Canada lors d’un reportage.

Le coût d’une cartouche de 200 cigarettes est d’approximativement 25 $, environ le tiers du prix observé dans les dépanneurs. Malheureusement, afin de sauver quelques dollars, certaines personnes sont prêtes à laisser pénétrer dans leur demeure un criminel.

Les adolescents une cible de prédilection

Les contrebandiers en quête de profits mirobolants n’ont aucun scrupule à vendre leurs produits aux adolescents, contrairement au marché traditionnel du Québec qui est très règlementé et empêche les détaillants de vendre aux mineurs.

De ce fait, les détaillants sont soumis à de fortes amendes s’ils sont pris en infraction par les inspecteurs du ministère de la Santé et des Services Sociaux du Québec. Ces derniers vont jusqu’à utiliser des acheteurs mineurs pour tester le système.

L’Association québécoise des dépanneurs en alimentation (AQDA) mène depuis trois ans une étude pour le moins inusitée pour démontrer que les mineurs sont nombreux à fumer des cigarettes de contrebande : elle envoie des personnes ramasser les mégots de cigarettes autour des écoles pour déterminer leur provenance, en présumant que ce sont des élèves qui ont consommé les cigarettes. Chaque mégot permet de qualifier les cigarettes fumées : légales, illicites ou inconnues. Pas moins de 14 000 mégots ont ainsi été recueillis autour de 75 écoles situées aux quatre coins du Québec. En excluant celles dont l’origine estinconnue aux enquêteurs de l’AQDA, c’est un taux de 45%, soit 11 600 mégots, qui seraient d’origine illégale, c’est-à-dire des cigarettes de contrebande.

Les contrebandiers sont souvent reliés à des groupes criminalisés. Il n’y a qu’un pas à franchir pour offrir aux adolescents d’autres produits illégaux tels que les drogues.

Les groupes criminels de plus en plus présents

Les groupes criminels organisés trempent de plus en plus dans la contrebande de cigarettes, un commerce fort lucratif. Selon les enquêteurs de la GRC, une centained’organisations criminelles font la contrebande decigarettes au pays afin de blanchir leur argent ou d’augmenter leurs revenus. Ces groupes utilisent aussi l’argent de la contrebande de cigarettes pour acheter des armes, développer des réseaux de prostitution ou bien se porter acquéreur de commerces légitimes comme les bars.

L’ampleur du commerce illicite est telle que les profits de la contrebande de cigarettes rivalisent maintenant avec ceux des drogues, selon certains experts.

Selon les autorités policières, les groupes criminels réussissent à introduire illégalement une grande partie des cigarettes au Canada à partir des États-Unis. Comme c’est le cas depuis plusieurs années, le gros du trafic se fait dans la région de la vallée centrale du Saint-Laurent.

La majorité des usines fournissant le tabac est implantée au Canada et aux États-Unis. Elle pourrait bientôt être concurrencée par la Chine, l’un des plus gros exportateurs au monde.

Selon les dernières estimations, le fisc fédéral perdannuellement 2 milliards de dollars en revenus à cause de la contrebande, et, le Québec perd approximativement 300 millions de dollars par année.

Le fléau de la contrebande de cigarettes a des effetspréjudiciables sur les petites entreprises, sur nosadolescents et sur la société en général. La lutte contre la contrebande devrait être d’une extrême priorité pour le gouvernement du Québec.

Par Éric Côté

Source: Journal de Montréal, La Presse

En collaboration avec la SOCAN et la CPBBTQ

« Créateurs et utilisateurs de musique : des partenaires essentiels »

Réglementation officielle :

1. Le concours débutera le 19 septembre 2011.

2. L’établissement devra organiser 3 séances de Karaoké

3. À chaque séance de Karaoké, 3 participants seront choisis par un jury afin de participer à la finale qui se tiendra dans l’établissement

4. Le choix des dates des séances de Karaoké et de la finale est à la discrétion de l’établissement, la finale ne pourra pas avoir lieu après le 2 novembre 2011

5. Les procédures ci-haut mentionnées, permettront à chaque établissement d’être représenté par un chanteur (se) aux demi-finales provinciales.

6. L’inscription des participants se fera sur place à chaque séance de Karaoké.

7. Aucun coût d’inscription ne peut être exigé aux participants.

8. Un participant peut s’inscrire à toutes les séances de Karaoké et ce tant qu’il n’est pas gagnant, après quoi, l’inscription lui est défendue.

9. Les participants seront évalués sur  leur interprétation de 2 chansons dont une devra faire partie du répertoire québécois francophone.

10. La prestation des participants sera évaluée par des juges qui seront choisis par l’animateur de l’établissement, un minimum de 3 juges est obligatoire.

11. Les critères d’évaluation seront transmis à l’établissement avant le début du concours.

12. À la fin de chaque séance, les juges devront remettre les fiches d’évaluation afin de déterminer les 3 participants pour la finale de l’établissement.

13. L’animation des soirées Karaoké est à la charge de l’établissement;

14. Les demi-finales se tiendront le 5 novembre au Bar le Complexe L’Évasion à Victoriaville, le 6 novembre au Bar Zoé Karaoké & Cocktails à Montréal, le 12 novembre 2011 au Bistro Vanier à Vanier et le 13 novembre au Bar Jay Pee à Sherbrooke. Ces évènements seront sous la supervision du comité organisateur.

15. Le gagnant de la finale provinciale se méritera un forfait pour 2 personnes en Floride, comprenant : voyage par avion, hébergement dans une villa, location d’une voiture (économique), 2 entrées au bar Karaoké de CityWalk le « Rising Star ».

16. Tous les participants seront éligibles aux prix de participation.

17. Le prix de participation comprend : transport par avion, hébergement dans une villa, location d’une voiture, 2 billets pour le Rising Star à City Walk.

18. Ce concours s’adresse aux amateurs seulement. Les professionnels ne sont pas éligibles.

19. Les trames sonores ne sont pas permises.